Δευτέρα, 29 Αυγούστου 2016

ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΑΖΕΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ




JUAN RAMÓN JIMÉNEZ


ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΑΖΕΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

Μες στην καρδιά μου στάζει το φεγγάρι
νεράκι μυστικό που με τυφλώνει,
και στάζοντας να γίνομαι με κάνει
γλυκό πηγάδι και πηγή ευκρασίας.

Γι’ αυτό και τώρα τα καλά μου βάθη,
για δείτε τα, ανεβαίνουν, ανεβαίνουν
κι ανοίγουνε, σαν φτάνουν στο λιβάδι
του κόσμου, δίνοντας νερό με φώτα –

νερό που ενώνει αστέρια και λουλούδια
τη δίψα σβήνει ολότελα με φέγγη
ουράνια ν’ ανασύρονται ως ναυάγια
ερώτων απ’ τα γαλανά βασίλεια.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου