Μ' ΕΝΑ ΠΕΤΑΓΜΑ ΠΟΥΛΙΟΥ

PAUL ELUARD


ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ

Το μάγουλο κυματοθραύστης
Αέρας καθαρός η μύτη το μέτωπο παλίρροια
Αγωγός καλός της θερμότητος το στόμα
Ζυγαριά θορύβου το πηγούνι
Για να λήξει μ’ ένα πέταγμα πουλιού

Και ιδού γεννώνται ιδού τα φώτα
Λέξεις επί λέξεων επί των λόφων
Των πράσινων ματιών της

Αλλά και ο καλός καιρός ομοίως
Με το σχήμα του δικού της κεφαλιού



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.