ΣΤΟ ΠΤΥΕΛΟΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

 

MANUEL VIOLA

 

ΣΤΟ ΠΤΥΕΛΟΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

 

Στο πτυελοδοχείο του ήλιου

χορεύει ο Θάνατος

με κάτι χρωματιστές κορδέλες,

Και με κάτι χάχανα από στόρια και λουστρινένιες γόβες.

Το κοκκινέλι του αέρα κυματίζει

σ’ έναν ολόγυμνο σκελετό αλογήσιο.

Τα κεράσια έσκασαν από στενοχώρια

και οι πορτοκαλιές χυμάνε στη θάλασσα.

Μεταξύ νικελίου και κρυστάλλου

τρεις κραυγές μπουμπουκιάζουνε τώρα

λες κι είναι γαρύφαλλο.

Στο κρύο φεγγάρι

από κάποιο ρύγχος στάζουν αίματα.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.