CÉSAR CANTONI
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
Κάποτε, όταν ήμουν νέος,
πήγα να φυτέψω
μια σφαίρα στο στήθος μου.
Αυτός ο φόρος τιμής στον Μαγιακόφσκι
–ήμουν, τότε, μαρξιστής–
και κάτι ενθουσιώδεις στίχοι που είχα γράψει
προοιωνίστηκαν, στην πλέον οικεία
ασυλία μου, θέση υψηλή και αξιομνημόνευτη.
Δεν ξέρω αν από δειλία ή από καθαρή άνεση,
για πολύ-πολύ καιρό, περίμενα
την πολυπόθητη σφαίρα να μου τη φυτέψει άλλος.
Στο τέλος η Επανάσταση απέτυχε,
κανείς δεν συνεργάστηκε να με σκοτώσει,
και να ’μαι εδώ, ποιητικά εκθρονισμένος,
να γράφω τώρα τούτες τις αράδες.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου