ΜΑΖΙ ΣΟΥ

 

MIGUEL ALTOLAGUIRRE

 

ΜΑΖΙ ΣΟΥ

 

Δεν είσαι τόσο μόνη χωρίς εμένα.

Σε συντροφεύει η μοναξιά μου.

Εγώ εξόριστος, εσύ απούσα.

Ποιος από τους δυό μας έχει πατρίδα;

Μας ενώνουν ο ουρανός και η θάλασσα.

Η σκέψη και τα δάκρυα.

Νησιά και σύννεφα λήθης

χωρίζουν εσένα κι εμένα.

Το φως μου αποδιώχνει τη νύχτα σου;

Η νύχτα σου σβήνει τις αγωνίες μου;

Η φωνή σου διαπερνά τον θάνατό μου;

Ξεκινάει ο θάνατός μου και σε προφτάνει;

Οι αναμνήσεις στα χείλη μου.

Στα μάτια σου η ελπίδα.

Δεν είμαι τόσο μόνος χωρίς εσένα.

Με συντροφεύει η μοναξιά σου.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 

Στη φωτογραφία είναι ο ποιητής με την Concha Mendez.