ΤΗΝ ΟΨΗ ΣΟΥ ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ

 

ΑΤΤΑΡ

 

ΤΗΝ ΟΨΗ ΣΟΥ ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ

 

Ούτε απέραντη είναι η όψη σου ούτε εφήμερη.

Ποτέ δεν τη βλέπεις την όψη σου – είναι αδύνατον·

μι’ αντανάκλαση βλέπεις μόνο, όχι την όψη σου την ίδια.

 

Γι’ αυτό και αναστενάζεις μπρος στον όποιο καθρέφτη

και του θολώνεις με το χνότο σου το τζάμι.

 

Την ανάσα σου καλύτερα να την κρατάς ψυχρή·

Να την κρατάς όπως στον ωκεανό ο δύτης.

 

Ούτε νεκρός νά ’σαι, ούτε ξύπνιος ούτε κοιμισμένος.

Τίποτα να μην είσαι – τίποτα.

 

Αυτό που περισσότερο θέλεις και ζητάς,

που σ’ όλα τα πολλά ταξίδια σου εύχεσαι κάποια στιγμή να βρεις

θα τό ’βρεις!

Κρατήσου χαλαρός όπως οι εραστές στον έρωτα

και τότε θά ’σαι ό,τι έχεις εσύ να είσαι επιθυμήσει.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.