Σάββατο 10 Ιουνίου 2023

ΑΥΤΟΕΠΙΤΥΜΒΙΟ ΣΕ ΠΟΛΗ ΜΑΚΡΙΝΗ

 


OSVALDO SVANASCINI

 

ΑΥΤΟΕΠΙΤΥΜΒΙΟ ΣΕ ΠΟΛΗ ΜΑΚΡΙΝΗ

 

Περπατώντας ανάμεσα στις φορές που θυμήθηκα να πεθάνω

Απλώς και μόνο για να ξεμπλέκω με τη ματαιοδοξία της μνήμης

Ένιωσα χωρίς τις φωνές που μου έλειπαν και τις χρειαζόμουν

Χωρίς δάχτυλα να προσποιούνται το σούρουπο

Χωρίς τη μυρωδιά των κορμιών που ανάσαιναν μαζί μου.

Και ήθελα να επιστρέψω με ρυθμό εξωφρενικό

Μολονότι ήσαν τα πάντα κλειστά θεόκλειστα

Πλην όμως δεν ήταν απαραίτητο γιατί γυρνώντας τα μάτια μου

Θα μπορούσα να διαβάσω το παρελθόν να χάσω της ντροπής τα ερυθήματα

 Ή να χρησιμοποιήσω τις μελωδίες για να βρω τον ιδιοκτήτη

Των καρουζέλ που ήταν όλα τους φτιαγμένα με δροσιά και ζάχαρη.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου