Τετάρτη 13 Απριλίου 2011

ΓΚΙΕΡΓΚΥ ΦΑΛΟΥΝΤΥ!




FALUDY GYŐRGY (1910-2006)


NEM VÁGLAK KETTÉ…


Nem váglak ketté lélekre meg testre
oly éles késsel, ahogy Te teszed
ki lelkedet rábíznád tenyeremre
de kolostorba zárnád testedet.

Vadabb vagyok. Fülem örvény:
felissza lélegzeted fúgáit
s ha hamis szégyenkezésem
nem tartana vissza
végigfogdosnám árnyékodat is.

De ha mind az öt érzékemet menesztem:
mindjárt cikázni kezdesz a fejemben
és nem vagy többé se lélek, se test.

Én szüllek meg magamnak, mert kívánlak
és mert kívánlak, élvezem a vágyat
mely engem betölt; Téged elereszt.

Vágy nélkül még nem volt szerelmes senki.
Vágy nélkül csak az Isten tud szeretni.



Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη σύζυγος του ποιητή κ. Fanny Faludy.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου