ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΜΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΛΙΟΣ

 

JACQUES BARON

ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΜΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΛΙΟΣ

 

Πάνω από το μέτωπό μου υπάρχει ήλιος

Ένας ήλιος στεγνός σαν ρέγγα τουρσί

Υπάρχουν σιντριβάνια στεγνά

Τα σιντριβάνια είναι όλα στεγνά

Όλοι οι κόσμοι είναι χαμένοι στη θάλασσα

και όλα τα αστέρια είναι αμίμητα

 

Κόσμε γενναίε και απόκοτε

ξύπνα μες στα κόκαλά σου

Στα πανύψηλα λιβάδια μέσα ο θάνατος μοιάζει στη ζωή

η δε ζωή να σου ανήκει πρέπει

Κόσμος ζωντανός Κόσμος ακραίος

απομονωμένος στη φύση σαν άγνωστος δρόμος με κράτη υποθαλάσσια

Μία και μόνη σταγόνα νερό γεννήθηκε πίσω από τόσα και τόσα βλέφαρα

κάνοντας να βλαστήσουν άντρες με καρδιές σπινθηροβόλες

 

στον ζωντανό τον κόσμο

και στον κόσμο που έρχεται

μία και μόνη σταγόνα ονείρου φέρνει την καταιγίδα

Σάρωθρά μου εσείς με τα μάτια τα πανέμορφα

σαρώστε μου σας παρακαλώ τα σύννεφα

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.