Una red de mirada
mantiene unido al mundo,
no lo deja caerse. Y aunque yo no sepa qué pasa con los ciegos,
mis ojos van a apoyarse en una espalda
que puede ser de dios.
Sin embargo,
ellos buscan otra red, otro hilo,
que anda cerrando ojos con un traje prestado
y descuelga una lluvia ya sin suelo ni cielo.
Mis ojos buscan eso
que nos hace sacarnos los zapatos
para ver si hay algo más sosteniéndonos debajo
o inventar un pájaro
para averiguar si existe el aire
o crear un mundo
para saber si hay dios
o ponernos el sombrero
para comprobar que existimos.
Ma valise m'accompagne au massif de la Vanoise, et déjà ses
nickels brillent et son cuir épais embaume. Je l'empaume, je lui flatte le
dos, l'encolure et le plat. Car ce coffre comme un livre plein d'un trésor
de plis blancs : ma vêture singulière, ma lecture familière et mon
plus simple attirail, oui, ce coffre comme un livre est aussi comme un
cheval, fidèle contre mes jambes, que je selle, je harnache, pose sur un
petit banc, selle et bride, bride et sangle ou dessangle dans la chambre
de l'hôtel proverbial.
Oui, au voyageur moderne sa valise en somme
reste comme un reste de cheval.
Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι
σαν το ξεχασμένο στάχυ
ο κόσμος γύρω άδειος κάμπος
κι αυτοί στης μοναξιάς το θάμπος
σαν το ξεχασμένο στάχυ
άνθρωποι μονάχοι
Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι
όπως του πελάγου οι βράχοι
ο κόσμος θάλασσα που απλώνει
κι αυτοί βουβοί σκυφτοί και μόνοι
ανεμοδαρμένοι βράχοι
άνθρωποι μονάχοι
Άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμένα
σαν ξωκλήσια ερημωμένα, ξεχασμένα
άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμένα
σαν ξωκλήσια ερημωμένα, σαν εσένα, σαν εμένα...
Royal
Canadian blended,
the spicy aroma had mended me.
Matured for years and imported,
into my glass you poured it.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.
You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, cos you're so solid,
It burns inside of me.
Wild Turkey's been chosen,
its caramel nose can smell me,
Arbourler, Jameson I love you,
the single malts come burning.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.
You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, cos you're so solid,
It burns inside of me.
Royal Canadian blended,
the spicy aroma had mended me.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.
You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, cause you're so solid,
It burns inside of me.
Την αγάπη σου παίρνω και τί μ’ αυτό την αγάπη μου σου δίνω και τί μ’ αυτό απογεύματα θά ’χουμε και νύχτες ενθουσιασμούς καλοκαίρια όλη την ηδονή όλη την ευτυχία όλη τη θαλπωρή. Και τί μ’ αυτό; Για πάντα θα λείπει το βαθύ ψέμα το για πάντα.
Nació de ti... buscando una canción que nos uniera, y hoy sé que es cruel brutal -quizá- el castigo que te doy. Sin palabras esta música va a herirte, dondequiera que la escuche tu traición... La noche más absurda, el día más triste. Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión.
Perdóname si es Dios, quien quiso castigarte al fin... Si hay llantos que pueden perseguir así, si estas notas que nacieron por tu amor, al final son un cilicio que abre heridas de una historia...
¡Son suplicios, son memorias... fantoche herido, mi dolor, se alzará, cada vez, que oigas esta canción!...
Nació de ti... mintiendo entre esperanzas un destino, y hoy sé que es cruel, brutal -quizá- el castigo que te doy... Sin decirlo esta canción dirá tu nombre, sin decirlo con tu nombre estaré yo. Los ojos casi ciegos de mi asombro, junto al asombro de perderte y no morir.
Y si, pronto, tú, naturaleza,
entre pliegues de piedra me mirases
y no pudiera ser yo, sino tu música
en los mismos instantes que dura una verdad;
una verdad que pasa por un cuerpo
abriéndole a los ojos todas sus superficies
para dejar de ser lo sido cada día,
para dejar de ser una verdad,
qué transparencia en la quietud del fondo.
Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Emanuela Bellezza.
Esta vida es puro grupo, ¡qué vas a hablarme ‘e la vida, si habré corrido la liebre mangando pa’ mal comer. Que en esta lucha del morfi hay tan solo una salida, tener las pilchas bacanas y una bonita mujer. Lo demás es puro cuento, quién da puntada sin hilo, la razón es del más fuerte, tenelo por buen saber. Podrás ser hombre instruido, laburante o tirifilo, pero sin vento y sin pilchas, no tenés nada que hacer.
¡Qué vas a hablarme ‘e la vida! Si yo hago el gilún por ella. Unos nacen con estrella y otros nacen con farol... El problema es la partida y seguir luego la huella, pero eso sí, con medida, y atento siempre al control.
Esta vida es puro grupo —coty, rouge y vaselina—, si podré batir el justo yo que entré siempre placé... Me engrupieron los amigos y me cacharon las minas, y cansao un día de todo, piqué en la punta y gané. Pa’ qué más se dio la racha y hoy soy bacán distinguido, tengo razón, prepotencia, soy dueño señor y juez. Vos que manyás mi pasado y conocés lo que he sido, vestite y gastá aspamento y haceme el cuento después.
Con un mango en la cartera y un empilche dominguero, tu estampa de pordiosero se transformará en señor. Serás todo un caballero, de alta alcurnia milonguera, pero al largar la carrera dejá a un lao tu corazón.
Oui, au voyageur moderne sa valise en somme
reste comme un reste de cheval.
