RAINER
MARIA RILKE
ΚΑΛΗ
ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΦΡΗ Η ΖΩΗ
Καλή
και ανάλαφρη η ζωή – και γνωριζόμαστε.
Η
ζωή είν’ γεμάτη από στρατιά μαλαματένια.
Γερότερα
ας την πιάσουμε, μη βάζουμε έννοια·
καθόλου
τη ζωή δεν πρέπει να φοβόμαστε.
Σηκώνουμε
την ταραχή και τη γαλήνη –
και
μας οικοδομούν αμφότερες με τάξη:
γαλήνη
εσένα σε στολίζει με μετάξι,
κι
εμένα η ταραχή πυργί άπαρτο με στήνει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου