PABLO NERUDA
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
Φορτώθηκε ὁ ἀέρας γράμματα;
Ὁ μυστικὸς ὁ ἦχος ἄνθισε;
Οἱ ἤπειροι ἀλληλοπροσεγγίστηκαν
κι ἔτσι μποροῦμε τώρα νὰ προμηθευτοῦμε
ἀπ᾽ τὸ μελλοντικὸ μπακάλικο
πνευμόνια μόλις ἀνατεταγμένα,
καρδιὰ ἀπὸ δεύτερο χέρι.
Γήινα σήματα ὑπάρχουν πλέον φυτεμένα
στοῦ φεγγαριοῦ τὶς ἄμμους.
Εἶναι νίκες; Εἶναι ἀπειλές;
Εἶναι πίκρες ἢ χαρές;
Ἱκανοποιημένοι γιὰ νὰ μείνουμε,
θὰ τὶς γιορτάσουμε θρηνώντας
ἤ, καλύτερη ἔχοντας διάθεση,
θὰ τὶς θρηνήσουμε χαρούμενοι.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου