ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ…

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ…

 

[…]

και τα μάτια του απόχτησαν

βάθος αιώνων,

ενώ του ιρίδιζε

η μεγάλη πέρλα του ράμφους.

 

Αντίο, πράσινο πουλί μου.

Είσαι ήδη στη Μεθόριο, στο Λίμπο.

Να επισκεφθείς εκ μέρους μου

τον αδελφό μου Λουισίγιο

στο λιβάδι

με τα μοσχολέμονα.

 

Αντίο, πράσινο πουλί μου,

τόσο μεγάλο και τόσο μικρούλι!

Χίμαιρα εσύ ολοθαύμαστη

του λεμονιού και του ναρκίσσου!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.