ΤΖΟΥΖΕΠΠΕ ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ!

GIUSEPPE UNGARETTI

GIUGNO

Quando 

mi morirà 

questa notte 

e come un altro 

potrò guardarla 

e mi addormenterò 

al fruscio 

delle onde 

che finiscono 

di avvoltolarsi 

alla cinta di gaggie 

della mia casa 

Quando mi risveglierò 

nel tuo corpo 

che si modula 

come la voce dell'usignolo 

Si estenua 

come il colore 

rilucente 

del grano maturo 

Nella trasparenza 

dell'acqua 

l'oro velino 

della tua pelle 

si brinerà di moro 

Librata 

dalle lastre 

squillanti 

dell'aria sarai 

come una 

pantera 

Ai tagli 

mobili 

dell'ombra 

ti sfoglierai 

Ruggendo 

muta in 

quella polvere 

mi soffocherai 

Poi 

socchiuderai le palpebre 

Vedremo il nostro amore reclinarsi 

come sera 

Poi vedrò 

rasserenato 

nell'orizzonte di bitume 

delle tue iridi morirmi 

le pupille 

Ora 

il sereno è chiuso 

come 

a quest'ora 

nel mio paese d'Affrica 

i gelsumini 

Ho perso il sonno 

Oscillo 

al canto d'una strada 

come una lucciola 

Mi morirà 

questa notte?