ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ

ROSARIO CASTELLANOS

ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ

Τώρα είμαι πίσω.
Πήρα ό,τι και το κύμα που πάει να σπάσει,
– αλάτι, αφρούς και παφλασμό,
και με τα χέρια μου τα ίδια ένα πλάσμα ζωντανό άγγιξα ·

τη σιωπή.
Είμαι εδώ και αναστενάζω 
σαν όσους αγαπούν και θυμούνται και είναι μακριά.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.