ΑΙΧΜΗ

 

PIERRE REVERDY

 

ΑΙΧΜΗ

 

Στην τελευταία γωνιά του δάσους

Κάποιος κρύβεται

Θα μπορούσαμε να πλησιάσουμε αθόρυβα

Προς το κενό ή προς τον εχθρό

Με το που έπεσε η νύχτα τσακίστηκε

Δύο χέρια μείναν τεντωμένα

Στο σκοτάδι ένα βλέμμα επίμονο

Μια αναλαμπή παράφορη

Για να πάνε πιο μακριά ίσαμε το σταυροδρόμι

Όλα όσα βλέπουμε

Όλα όσα πιστεύουμε

Πρόκειται γι’ αυτόν που φεύγει

Για εκεί ή γι’ αλλού χωρίς να το ξέρουμε

Με τον φόβο να φτάσουμε πολύ κοντά

Στο μαύρο φαράγγι όπου ξεθυμαίνουν τα πάντα

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.