ΕΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ

FRANCO FORTINI

ΕΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ

Ένα σου λέω, ψευτόφιλε,

θύμα σαν κι εμένα κι εσύ αδύναμο

και σαν κι εμένα υπαίτιο.

Το καλό που πάντοτε θέλαμε:

να μας αφήνουνε να τραγουδάμε

στο κελλί του ισοβίτη εγκάθειρκτοι.

Κρασί για δούλους η ποίηση.

Υπόληψη και αθλιότητα τον λαιμό μάς έφραξαν.

Και την τελευταία μας τη λέξη ακόμα να την πούμε.

Και τούτο είναι το μόνο μας φταίξιμο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.