NICANOR
PARRA
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΕ ΜΙΑΝ ΑΓΝΩΣΤΗ
Όταν περάσουνε τα χρόνια, όταν περάσουνε
τα χρόνια κι ο αέρας θα έχει σκάψει μία τάφρο
στην ψυχή σου ανάμεσα και τη δική μου,
όταν περάσουνε τα χρόνια
κι εγώ θα είμαι μόνο ένας άντρας που αγάπησε,
μια ύπαρξη που μια στιγμή σταμάτησε απέναντι στα χείλη σου,
ένας φτωχός άνθρωπος κουρασμένος να βαδίζει στους κήπους,
που θα βρίσκεσαι εσύ; Πού
θα βρίσκεσαι, ω, κόρη των φιλιών μου!
τα χρόνια κι ο αέρας θα έχει σκάψει μία τάφρο
στην ψυχή σου ανάμεσα και τη δική μου,
όταν περάσουνε τα χρόνια
κι εγώ θα είμαι μόνο ένας άντρας που αγάπησε,
μια ύπαρξη που μια στιγμή σταμάτησε απέναντι στα χείλη σου,
ένας φτωχός άνθρωπος κουρασμένος να βαδίζει στους κήπους,
που θα βρίσκεσαι εσύ; Πού
θα βρίσκεσαι, ω, κόρη των φιλιών μου!
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου