PABLO NERUDA
ΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΜΑΚΡΙΝΟ ΤΟΝ ΝΟΤΟ
Έτσι αιμορραγούσε μες στα μπουντρούμια
το γενικό των δημοκρατιών γαρύφαλλο·
εσφίχτηκε της Κούβας η
καρδιά, μαγκώθηκε
απ’ τους βασανιστές του Βατίστα,
ενώ είχε ήδη προλάβει ο
Ουβίκο να τραβήξει στη Γουατεμάλα
του νταμαχιού τον τραγικό τον σύρτη.
Στα πιο πλατιά χώματα του πλανήτη,
σε όρη, σε κίτρινες παταγονίες,
σε ηφαίστια διαστιγμένα με νιφάδες χιονιού,
σε ποτάμια ισημερινά που πάλλονται
στον αμαζονικό αμερικάνικο Νότο,
οι ουλές της τυραννίας
μαρκάρουν τους ρημαγμένους της Παραγουάης τοίχους
και τις πέτρες τις πικρές της Βολιβίας.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου