Η ΟΡΓΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΥ

 

ALBERTO LAISECA

 

Η ΟΡΓΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΙΝΟΥ ΘΕΟΥ

(από τα κινέζικα ποιήματα)

 

Το σώμα δεν είναι απλώς κάποιος ενδιάμεσος,

αλλά και ο Θεός εκείνος που είναι πιο κοντά μας.

Απαιτεί φροντίδα, τελετουργίες και προσφορές.

Αντιστέκεται σε κάθε πρόκληση και αργεί να θυμώσει·

αν όμως το έχετε παραμελήσει,

απ’ την οργή του τίποτα δεν θα σας σώσει.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Τσενγκ Φενγκ Σι. Δυναστεία Γουάν.