ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ

(για τη νεκρή Μερθέδες)

 

Που κοιμάσαι, ναι, σε βλέπουμε.

Η ξυλόβαρκά σου είναι τώρα στο γιαλό.

 

Λευκή τού ποτέ εσύ πριγκίπισσα.

Κοιμήσου τώρα μες στη σκοτεινή τη νύχτα!

Κορμί από χώμα και από χιόνι!

Κοιμήσου ώς το ξημέρωμα, κοιμήσου, κοιμήσου!

 

Τώρα πια κινάς να πας μακριά, και ενώ κοιμάσαι φεύγεις.

Ομίχλη είναι η βάρκα σου, και ύπνος, στο γιαλό!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.