ΕΝΑ-ΕΝΑ ΤΑ ΞΗΛΩΣΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

 

GERARDO DIEGO

 

ΕΝΑ-ΕΝΑ ΤΑ ΞΗΛΩΣΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

 

Ένα-ένα τα ξήλωσα της ψυχής σου τα κομμάτια.

Είδα πώς ήταν από μέσα:

τις μαλακές αρθρώσεις της,

των γραμμών της τη λεπτή αντίσταση.

Παλάμη την παλάμη σ’ έμαθα.

Μα έχασα τον μυστικό τρόπο

να σε συνθέτω.

Ξέρω για την ψυχή σου λιγότερα από ό,τι εσύ η ίδια,

και το παιχνίδι το δύσκολο

είναι τώρα πια αίνιγμα άλυτο.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.