H BROXH

 

VICENTE ALEIXANDRE

 

H BROXH

 

Δεν είναι η μέση ρόδο.

Δεν είναι πουλί. Δεν είναι φτερά.

Βροχή είναι η μέση,

κάτι εύθραυστο είναι, λαχάνιασμα

που σου παραδίνεται είναι. Σφίξε,

εσύ θνητό ον, με το μπράτσο σου σφίξε

γλυκύτατα νερά, του έρωτα

παράπονα. Στείψ’ τα, στείψ’ τα.

Όλη η βροχή καλάμι

μοιάζει. Και πώς κυματίζει,

όταν υπάρχει άνεμος, όταν υπάρχει το χέρι σου,

θνητό ον, που, σήμερα όντως, ναι, τη λατρεύεις!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.