ΦΕΥΓΑΛΕΑ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ

 

ELÍAS NANDINO

 

ΦΕΥΓΑΛΕΑ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ

 

Έβαψα το στέλεχος,

έπειτα τον κάλυκα,

το άνθος έπειτα

πέταλο το πέταλο,

και,

τελειώνοντας το ρόδο μου,

το προκάλεσα

το άρωμά του να δει στ’ όνειρό του.

 

Το τέλειο εδημιούργησα ρόδο!

Τόσο τέλειο μάλιστα,

που την επόμενη μέρα

όταν πήγα να το δω,

ήταν ήδη νεκρό.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.