Πέμπτη 13 Μαΐου 2021

ΠΩΛ ΒΑΛΕΡΥ: ΤΟ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΠΛΑΪ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

 


ΠΩΛ ΒΑΛΕΡΥ: ΤΟ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΠΛΑΪ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ 

Δημοσιευμένη μετάφρασή μου στο περιοδικό "ΝΕΑ ΕΥΘΥΝΗ"








1 σχόλιο:

  1. Κύριε Κεντρωτή Καλησπέρα σας!!
    Ελπίζω να είστε καλά και εύχομαι να είστε πάντα δημιουργικός!
    Έχουμε ανταλλάξει κάποιες κουβέντες γιατί εργαζόμουν για ένα διάστημα στον Βιβλιοπωλείο "Πλους" πριν από 2-3 χρόνια, όντας φοιτητής στο νησί.
    Με αφορμή την ανάρτηση, ήθελα να σας ρωτήσω εάν έχετε υπόψιν, ένα ποίημα του Βαλερύ που αν θυμάμαι καλά και με μεγάλη επιφύλαξη αναφερόταν στο σύμβολο της νεαρής μητέρας και στην αξιοπρέπεια του ρόλου της.
    Το είχα διαβάσει παλιότερα και με είχε συγκινήσει, αυτό που θυμάμαι είναι πως ήταν σχετικά μικρό ποίημα για τα μέτρα του Βαλερύ και πως ήταν σε μετάφραση Άρη Δικταίου (δεν έχω γνώση να πω αν ήταν καλή ή κακή).

    ΑπάντησηΔιαγραφή