ΤΟ ΒΡΑΔΥ

GEORG TRAKL

ΤΟ ΒΡΑΔΥ

Είναι κίτρινα ακόμα τα χόρτα, γκρίζο και μαύρο το δάσος·

το βράδυ ανατέλλει πράσινο όμως.

Το ποτάμι κατεβαίνει από τα όρη ψυχρό και διάφανο,

στους κρυψώνες μελωδεί των βράχων· και μελωδεί,

όποτε κινείς μεθυσμένος τα πόδια σου· περίπατος άγριος

μες στο γαλάζιο· και των μικρών πουλιών οι θελκτικές λαλιές.

Πολύ σκοτεινό ήδη, όλο βαθύτερα γέρνει

το μέτωπο επάνω από νερά γαλαζωπά – θηλυκό·

κατεβαίνοντας πάλι σε πράσινα κλαδιά εσπερινά

βήματα και βαρυθυμία μελωδούν αρμονικά στον ολοπόρφυρο ήλιο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.