ΝΥΚΤΕΡΙΝΟ

ANTONIA POZZI

ΝΥΚΤΕΡΙΝΟ

Καμπύλη τραγουδάς

κι έν’ ασημένιο είναι το τραγούδι σου δέντρο

μέσα στη σιωπή τη σκοτεινή.

Διάφανη γεννιέται από τα χείλη σου –η κατατομή

των ακρωρειών– μες στο σκοτάδι.

Οι νότες σου πεθαίναν

σαν σταγόνες που τις ρούφηξε το χώμα.

Οι ομίχλες όλες πάνω απ’ τις αβύσσους

διασχίζονται απ’ τον άνεμο

και παίρνοντας τον σβησμένο ήχο

τον σηκώνουνε ψηλά

ώς τα ουράνια

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.