ΣΕΛΙΔΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ

 

ATTILIO BERTOLUCCI

 

ΣΕΛΙΔΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ

 

Στη Μπολόνια, στο Σιντριβανάκι,

ένας σερβιτόρος φαλακρός,

με πονηρό χαμόγελο, χωρίς κουβέντα,

μας άνοιξε μια πορτούλα.

 

Άδειο το δωμάτιο και ηλιόλουστο

έβλεπε σ’ ένα κανάλι, όπου

ομοίως αμίλητες  κολύμπαγαν

κάτι πάπιες – στόλος ολόκληρος.

 

Χρυσό κρασί μες στα ποτήρια άστραφτε

και μας μεθούσε – κι άναψε

ο έρωτας στα μαύρα μάτια σου

σάμπως φωτιά σε ξέφωτο μεγάλο.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.