ΛΕΥΚΗ ΝΥΧΤΑ

 

ACHILLE CHAVÉE

 

ΛΕΥΚΗ ΝΥΧΤΑ

 

Το φυτικό βασίλειο

το ζωικό βασίλειο

το βασίλειο του τρόμου

 

Χαμένα παιχνίδια

χαμένη τύχη

χαμένοι όσο μπορεί να δει το μάτι

 

Χωρίς προσομοίωση μαχαιρώματος

ούτε μία αλήθεια προς αποκάλυψη

οποιουδήποτε φαντάσματος προς ανίχνευση

 

Δεν είμαι περικυκλωμένος

από κανέναν τεθλιμμένο θάνατο

 

Είμαι χωρίς ηλικία

χωρίς ψεύδη

όπως η κουζίνα με χρυσά χάλκινα όργανα

καταφύγιο προκεχωρημένων σταδίων μοναξιάς

 

Είμαι μόνος

με το μαχαίρι

το ψωμί

και το νερό

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.