ΚΥΠΕΛΛΟ ΜΕ ΦΩΣ

 

MIGUEL ALTOLAGUIRRE

 

ΚΥΠΕΛΛΟ ΜΕ ΦΩΣ

 

Πριν το θάνατό μου ένα δέντρο
στον τάφο μου πάνω ψηλώνει.

 

Τον ουρανό γεμίζουν τα κλαδιά του,
τ’ αστέρια οι καρποί του είναι
και στο κορμί μου το άγγιγμα νιώθω
απ’ τις βαθιές-βαθιές του ρίζες.

 

Στα βάσανα μέσα είμαι θαμμένος,
κι εντός μου μια κολόνα μεγαλώνει
που το στερέωμα κρατάει:
κύπελλο όλο φως και πίκρα.

 

Αν είναι τόσο λυπημένη η νύχτα,
της λύπης της εγώ είμαι η αιτία.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.