ΑΠΟ ΕΔΩ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΑΠΟ ΕΔΩ

 

Πέθανα

πείτε στους φίλους μου.

(Το νερό συνεχίζει το τραγούδι του

στην τρεμούλα του δάσους.)

 

Πέθανα

πείτε στους φίλους μου.

(Μα πώς κατσαρώνουν οι λεύκες

τις γάζες των ήχων!)

 

Πείτε τους πως έχω

με ανοιχτά μείνει τα μάτια

και ότι το μαντηλάκι του γαλάζιου

το αθάνατο

την όψη μού σκέπασε.

         Αχ!

και ότι χωρίς ψωμί ξεκίνησα

τραβώντας να πάω στ’ αστέρι μου.

 

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.