ΒΡΑΔΥ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΒΡΑΔΥ

 

Έφτασε η ώρα

να είμαστε ειλικρινείς,

η ώρα των θρήνων

χωρίς παρηγοριά,

η τελευταία ώρα

πριν απ’ τη μεγάλη σιωπή.

Αφήστε τα ρούχα

τη σάρκα τα οστά

και ξεράστε από μέσα σας

την καρδιά σας την άρρωστη!

Δάκρυα και Υγεία, φίλοι μου!

Καρτεράτε τους ανέμους

φορτωμένους με σπόρους

και με τοπία ανέκδοτα.

Ανθίστε και χαλάστε

και πάλι την άνθηση,

ρούχα ανείπωτα,

καρδιά, οστά και σάρκα.

Δάκρυα και Υγεία, φίλοι μου!

Στων ανέμων μπροστά τη θάλασσα

για νά ’μαστε πάντα ζωντανοί,

για νά ’μαστε πάντα αιώνιοι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.