ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΒΛΑΚΕΙΑΣ ΤΩΝ ΦΑΣΙΣΤΩΝ

 

PIER PAOLO PASOLINI

ΕΧΘΡΟΣ ΤΗΣ ΒΛΑΚΕΙΑΣ ΤΩΝ ΦΑΣΙΣΤΩΝ

Η ανωνυμία, στην οποία κρύβεστε εγκάρδια, ευγενικέ κύριε, δεν είναι τόσο πυκνή, ώστε να κρύψει το γεγονός ότι είστε φασίστας. [...] Το καταλαβαίνουμε, λοιπόν, από το ότι αγαπάτε τον Ντ’ Αννούτσιο, το καταλαβαίνουμε από το πώς αποκαλείτε αυτόν τον ποιητή («Οάνθρωπος του Τιμάβο και του Καρνάρο»), το καταλαβαίνουμε από το πόσο σας εκνευρίζει ο Κάρλο  Μπο, ο οποίος, κατά τη φασιστική περίοδο, ήταν ακριβώς το αντίθετο από αυτό που θέλατε να είναι οι άνθρωποι των γραμμάτων, και το καταλαβαίνουμε, τέλος, από το πόσο σας είμαι αντιπαθής εγώ, ο μανιώδης εχθρός της θεσμικής βλακείας των φασιστών.

Από το: Pier Paolo Pasolini, Dialoghi con i lettori [1960-1970], στο: Tutte le opere, Saggi sulla politica e sulla società, Mondadori, 1999, σ. 952.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.