ΤΡΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΑΠΦΩΣ

 

ΤΡΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΑΠΦΩΣ

 

1.

[…] Έλα, Αβανθίδα μου, να τραγουδήσεις

για τη Γογγύλα σε καλώ· για πάρε

την άρπα σου τη λυδική – ω, τί πόθοι

πετούν τριγύρω

απ’ την καλή μου! Η εσθήτα της σε ταρα-

ξε, όταν την είδες. Τί χαρά για μένα,

που κάποτε μ’ είχε κατηγορήσει

η αγνή Αφροδίτη. […]

 

2.

Η σκέψη μου για τις ωραίες εσάς

καθόλου δεν αλλάζει.

 

3.

Πιστεύω πως ποτέ στο φως του ήλιου

παρθένα άλλη σοφή –ποτέ, ποτέ στους χρόνους–

δεν θα ξαναφανεί σαν τούτη.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.