ΑΝΑΛΗΨΗ

 

RAFAEL ALBERTI

 

ΑΝΑΛΗΨΗ

 

Μαστιγώνοντας, λαβώνοντας τους τοίχους, τις υγρασίες,

χορδές να σφυρίζουν ακούστηκαν,

τεταμένες ερωτήσεις ανάμεσα στα βρύα και στην αιωρούμενη σκοτεινιά.

Ακούστηκαν.

Τις ακούσατε.

 

Αγκίστρια βουβά καταδύονταν

στη σιδερωμένη σιωπή του νερού, αναζητώντας σε.

Μνήμα σπασμένο

η σιδερωμένη του νερού σιωπή.

Και τέσσερα στόμια, αναζητώντας σε.

 

Αντίλαλοι ψυχής βυθισμένης σ’ ετοιμοθάνατον ύπνο,

ψυχής που δεν έχει πια να χάσει ούτε στεριές ούτε θάλασσες,

αντίλαλοι τέσσερις, ψηλά, αν δραπετεύουνε.

 

Στο φως,

στους ουρανούς,

στους αγέρες.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.