ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

GEORG TRAKL

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ

Πουλιών πολλές φωνές λαλούν, τ’ αφώτιστα φωτίζουν·

ο θρος από πηγές και δέντρα: αβάσταχτο μαράζι·

τα σύννεφα ψηλά μια λάμψη ροδαλή κουρδίζουν

σαν πόθο αγάπης πρώιμο· και η νύχτα, μπλε, χαράζει.

Το χάραμα τα χέρια του τα ντροπαλά τ’ απλώνει

στην κοίτη του έρωτα, που απ’ τον πυρετό βαθαίνει·

των χαλαρών φιλιών η μέθη τώρα τελειώνει

με τα όνειρα, και γελαστή και μισοξύπνια μένει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.