ΩΡΑ

FEDERICO GARCÍA LORCA

ΩΡΑ

Κάτω απ’ του αέρα το ποτάμι

συνέχεια κλαίγαν τα παιδάκια.

Ω, τί σκόνη έχει πάνω του μαζέψει

του κόσμου ο παλιός καθρέφτης!

Και τα παιδιά κεί πέρα κλαίγαν

που καταλάβαιναν τα πάντα.

(Το Ινδοστάν βαράει

τη μυθική του σάλπιγγα

και το σκυλί της Σουηδίας

γαβγίζει και της Νορβηγίας.)

Έχουνε δει την πένα

που έγραψε τα παραμύθια

νά ’ν’ αφημένη

επάνω στο τραπέζι του μπαμπά.

(Ω, πώς γαργαλιέται

ο διάβολος!)

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.