ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

PHILIPPE JACCOTTET

ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟΥ ΔΑΣΟΥΣ

Στην περίφραξη του χειμωνιάτικου δάσους

δίχως καν να μπεις μπορείς ν’ αδράξεις

το μοναδικό προσήκον φως:

δεν είναι πυρέσσουσα ξυλαποθήκη

ούτε λάμπα στα κλαδιά κρεμασμένη

Είναι η μέρα πάνω στον φλοιό

ο έρως που διασπείρεται

αλλά μπορεί και η θεία λάμψη

που δύναμη της δίνει το τσεκούρι

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.