ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ

VICENTE HUIDOBRO

ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ

Είδα μιαν όμορφη γυναίκα

Στη Βόρειο Θάλασσα

Τα νερά όλα ήσαν η κόμη της

Και στο βλέμμα της πέταγε προς τις ακτές

Ένα πουλί και κελαηδούσε

Τα κύματα ξεβράζαν τόσους βρυχηθμούς

Που τα μαλλιά μου είχανε όλα πέσει

Ξαπλωμένη στα μάκρη

Με κοιλιά και στήθος σε αταραξία

Ωστόσο τα δάκρυά της ζούσαν

Γερμένα πάνω στις ημέρες τις δικές μου

Κάτω από τρεις ολόκληρους ήλιους

Κοίταγε πέρα μακριά

Το χαμένο πλοίο της γραμμής που πλανιόταν

Και που έκοβε τον ορίζοντα στα δύο

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.