ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ

ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ

Ρόμπερτ Μούζιλ, "Δεσμοί".

Είναι το δεύτερο βιβλίο του Μούζιλ που μετέφρασα. Πρόκειται για το "Vereinigungen". Πολύ δύσκολο! Από τα πιο δύσκολα βιβλία που έχω διαβάσει... Το μετέφρασα το 1986 στη Γερμανία, στο Ζααρμπρύκεν, όταν ήμουν διδακτορικός φοιτητής, την εποχή που παιζόταν το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου στο Μεξικό. Εκδόθηκε την ίδια χρονιά από την Νεφέλη. Το εξώφυλλο το φιλοτέχνησε ο αείμνηστος φίλος μου Νίκος Χουλιαράς. Εδώ και πολλά χρόνια έχει εξαντληθεί.