ΟΙ ΑΦΕΝΤΑΔΕΣ ΤΗΣ ΜΩΣΑΝΗΣ

RENÉ CHAR

ΟΙ ΑΦΕΝΤΑΔΕΣ ΤΗΣ ΜΩΣΑΝΗΣ

Ο ένας μετά τον άλλον θέλησαν να μας προείπουν μέλλον ευτυχές για λόγου μας,

Με μιαν έκλειψη στην όψη τους και μ’ όλη τους την αγωνία να μας πηγαίνει γάντι.

Εμείς περιφρονήσαμε τούτη την ισότητα

Που ήταν απάντηση μα όχι στα επίμονα λόγια τους.

Επήραμε τον κακοτράχαλο δρόμο που είχε ανιχνεύσει από πριν η καρδιά μας

Ίσαμε πέρα τις πεδιάδες του αέρα και τη μοναδική σιωπή.

Κάναμε να ματώσει ο απαιτητικός μας έρωτας,

Να παλεύει η ευτυχία μας με όλα τα βότσαλα.

Επί του παρόντος λένε ότι πέρα απ’ ό,τι βλέπουνε

Το χαλάζι τούς τρομάζει περισσότερο απ’ των νεκρών τα χιόνια!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.