ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ 1821 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Ο ΚΑΡΟΛΟΣ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ

Γ[ΕΩΡΓΙΟΣ] ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ (1898-1969)

CHARLES BAUDELAIRE

Μόνος καημός σ’ απόμεινε η άπιστή σου εταίρα,

καημός, που πάντα ολάκριβη σου στάθηκε ηδονή,

ωσάν το νυχτολούλουδο, που υψώνει την εσπέρα

τ’ άνθος μέσ’ απ’ τα φύλλα του στ’ αστέρια να φανεί.

(Ω Προμηθέα, που το φως παγίδεψες κι’ η μέρα

σαν θλιβερή κληρονομιά σε μας παντοτεινή

στάθηκε ο μαύρος βράχος σου και δίπλα η κρινοχέρα

Ωκεανίδα μούσα μας ανώφελα θρηνεί.)

Ψυχή, στη νύχτα δόθηκες, σε τρέμει ο αυγερινός,

σκιά, που μίσησες το φως για να σ’ αντιφεγγίσει

τα μυστικά που πόθησες ο μαύρος ουρανός.

–Κύκνε σε σκοτεινά νερά, που αστέρια έχουν κεντήσει–

τώρα μπροστά στο θάνατο, που ορθώνει ωκεανός,

ο ήλιος του ρωμαντισμού πηγαίνει αργά να δύσει.

Από το βιβλίο: Γ. Σταυρόπουλος, «Ποιήματα, Β΄», Εκδόσεις Πρόσπερος, Αθήνα 1985, σελ. 81.