Ο ΦΟΡΤΙΝΙ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΕΛΥΑΡ

PAUL ELUARD

BELLA E SOMIGLIANTE

Un viso alla fine del giorno
Una culla tra le foglie morte del giorno
Un mazzo di pioggia ignuda
Nascosto ogni sole
In fondo all'acqua ogni fonte delle fonti
Spezzato ogni specchio degli specchi
Nelle bilance del silenzio un viso
Una pietra fra altre pietre
Per le rame delle luci estreme del giorno
Un viso che somiglia tutti i visi dimenticati.

Μετάφραση: Franco Fortini.