ΔΕΙΣΙΔΑΙΜΟΝΙΑ

BERTOLT BRECHT

ΔΕΙΣΙΔΑΙΜΟΝΙΑ

Τετράφυλλο τριφύλλι βρήκε η Λίζα

στην αιμασιά του κήπου φυτρωμένο·

σαν πήγε με χαρά το λουλουδάκι

να κόψει, βρέθηκε μες στο χαντάκι

με τ’ ακριβό ποδάρι της σπασμένο.

Πρωί-πρωί είδε η Λίζα μας μι’ αράχνη,

και πίστεψε πως το κακό θα σπεύσει

να τήνε βρει· μα αντί να πάθει κάτι,

το παγωτό ο μπαμπάς της στο κρεβάτι

της πήγε, κι είχε και βανίλιας γεύση.

Μωράκια ο πελαργός ποτέ δεν φέρνει·

Το εφτά δεν σου χαρίζει ευτυχία.

Μα ούτε και ο Διάβολος πια γυροφέρνει

μες στη δική μας τη Δημοκρατία.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.