Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2011
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΛΙΒΕΡΤΑΔ ΛΑΜΑΡΚ
Ανάρτησή μου στο γιουτιούμπ:
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η LIBERTAD LAMARQUE
TANGO MÍO
Cuando sepa que estás lejos, cuando tu canción
llegue hasta tus oídos,
una angustia habrás tenido y sentirás vos
que está muy lejos de tu sol,
y si piensas en tu casa,
si recuerdas tus andanzas
por esas calles de Dios,
pensarás en tu Corrientes,
tus amigos, tus parientes,
llorarás con tu canción.
Tango,
tango mío que llegás al corazón;
Tango,
es pedazo de mi tierra tu canción.
Tango,
lejos cuando se oye tu cantar,
a tu lado está otra vez,
el amigo que dejás
y estar lejos es un sueño.
Tango,
tango mío cuantas vidas ves pasar.
Tango,
alegrías y tristezas al vibrar.
Tango,
fuiste reo por tu cuna, sí,
por tu lengua, tu caló,
pero te sabés vestir.
¡Todo el mundo te entendió!
Estar lejos, sin amigos, estar sin amor...
hará extrañar tu suelo,
sos el hombre que primero, sin probar favor,
despintará su ilusión.
Cuántos, cuántos corazones
estrellaron ambiciones
en los puertos sin timón.
Y al pensar en tu Corrientes
tus amigos, tus parientes,
¡sufrirá tu corazón!
Στίχοι: Emilio Fresedo.
Μουσική: Osvaldo Fresedo.
Argentina
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτον φίλο μου Γιώργο Κεντρωτή
Φλώριδα 22/7/01
Έχω γνωρίσει χώρες πολιτείες
χωρίς να νιώσω συγκίνηση καμιά
όμως σε σένα γλύκια μου Αργεντίνα
έχω χαρίσει το νου και την καρδιά.
Και αν η μοίρα καλά θα μου τα φέρει
και αν η τύχη με τύχη μου φερθεί
προτού τα μάτια κλείσω, σύντομα κάποια μέρα
κοντά σου πάλι θά’ρθω έστω γιά μιά στιγμή.
Γλυκιά μου Αργεντίνα πονώ
τα χρόνια που φύγαν ζητώ.
Χωρις ένα tango και bandoneon
χωρίς τα καφέ σου στη via Colon.
Γλυκιά μου Αργεντίνα ποθώ
κοντά σου ξανά να βρεθώ
και στο Buenos Aires και στην Corientes
να ζήσω μιά νύκτα de amor.
Έχω γυρίσει ολόκληρη την σφαίρα
χωρίς ποτέ μου να νιώσω την χαρά
κάποια οπτασία amor να με φωνάζει
όπως συμβαίνει στης Boca τα στενά.
Κι ίσως να πείτε ψευδαίσθηση πως είναι.
Όμως κι αν είναι μιά ψεύτικη χαρά
προτού να ξεψυχήσω θέλω να ξαναζήσω
του Tango μιά φιγούρα, που μ’άναβε φωτιά.
@ Ανώνυμος: Muchas gracias, estimado amigo.
ΑπάντησηΔιαγραφή