ΜΕΣ ΣΤΟ ΡΥΑΚΙ ΕΙΝ' ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΙ ΟΛΟ ΠΛΕΕΙ

PIERRE REVERDY


ΕΚΠΛΗΞΗ ΑΠΟ ΨΗΛΑ

Στο βάθος του διαδρόμου οι πόρτες θ’ ανοίξουν
Έκπληξη περιμένει όσους περνάνε
Κάτι φίλοι πάνε να συναντηθούν εκεί
Υπάρχει μιά λάμπα που δεν την ανάβουν
Και το μοναδικό σου μάτι που γυαλίζει

Βήματα γυμνά κατεβαίνουν τη σκάλα
Ή διαρρήκτης είναι ή ο τελευταίος ως προς τ’ άλλα
Που έφτασε και δεν τον περιμένανε και στέκει
Το φεγγάρι κρύβεται σ’ ένα νεροκουβά παρέκει
Ένας άγγελος στη στέγη παίζει μ’ ένα τσέρκι
Το σπίτι καταρρέει

Μες στο ρυάκι είν’ ένα τραγούδι κι όλο πλέει



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.