ΤΑ ΤΡΩΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ

MAX JACOB (1876-1944)


ΤΑ ΤΡΩΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ

Απομονωμένος ή φυλακισμένος ή δουλεύοντας, Ο Αλέξανδρος Δουμάς πατήρ παρηγοριόταν με τη μυρωδιά ενός γυναικείου ρούχου. Τρεις όμοιοι άντρες, ίδιο στρογγυλό καπέλο, ίδιο χαμηλό μπόι, συναντήθηκαν κατάπληκτοι που ήταν τόσο όμοιοι κι ο ένας μάντεψε στον άλλον μιαν όμοια ιδέα: να κλέψουν την παρηγοριά του απομονωμένου.



Μετάφραση: Αντώνης Ζέρβας.
Από το βιβλίο: Αντώνης Ζέρβας, «Εκ του γαλλικού, εκλογή μεταφράσεων», Eκδόσεις Mελάνι, Αθήνα 2003, σελ. 26.