ΤΕΡΜΑ Ο ΦΛΥΑΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ

VASKO POPA


[ΤΕΡΜΑ Ο ΦΛΥΑΡΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ]

Τέρμα ο φλύαρος θάνατος τέρμα η γλυκιά σαβούρα
Δεν ακούω τίποτα δεν ξέρω τίποτα
Τέρμα τα πάντα τέρμα

Τέρμα θα πω στερνή φορά
Χώμα το στόμα θα γεμίσω
Θα σφίξω τα δόντια

Να ξεκόψω μυαλορουφήχτρα
Να ξεκόψω μια για πάντα

Έτσι όπως είμαι όρθιος θα σταθώ
Δίχως κλαδιά δίχως κορφή και δίχως ρίζες
Πάνω μου θα ακουμπήσω
Στα καρούμπαλά μου

Μέσα σου θα γενώ ο ασπάλαθος
Το μόνο που μπορώ να ‘μαι μέσα σου
Σε σένα ζαβολιάρα σε σένα άσχετη

Μη σώσεις και γυρίσεις


Μετάφραση: Έλλη Σκοπετέα.