Ω ΣΚΟΡΠΙΑ ΒΗΜΑΤΑ, Ω ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ ΘΕΡΜΟΙ

FRANCESCO PETRARCA


[Ω ΣΚΟΡΠΙΑ ΒΗΜΑΤΑ, Ω ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ ΘΕΡΜΟΙ]

Ω σκόρπια βήματα, ω χαμένοι στοχασμοί θερμοί,
ω μνήμη επίμονη και ω κάψα που δεν ηρεμείς,
ω πόθε παντοδύναμε καρδιάς αδύναμης,
ω μάτια μου που πια δεν είστε μάτια, μα κρουνοί,

και ω δάφνη που κοσμείς τον άνδρα τον επιφανή,
ω σύμβολο μοναδικό υψηλής διπλής τιμής,
ω σφάλμα πασίγλυκο ολόκληρης ζωής
που μ’ έχετε να σας ζητώ σε θάλασσα, σε γη,


ω ωραία εσύ όψη, που ποικίλματα σου βάζει ο Έρως
σπιρούνια και ηνία, να με βαστά ενώ με κεντρώνει,
όποτε και όπως το ποθεί ο ηγεμών των στεναγμών μου,

και ω ευγενικές ψυχές των αγαπώντων, αν ευκαίρως
στον κόσμο υπάρχει του ίσκιου σας ολίγη ακόμη σκόνη,
κοπιάστε νά ’στε μάρτυρες φερέγγυοι των παθών μου.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.