ΔΙΑΡΚΕΙ

ROBERT GERNHARDT


ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ ΑΠ’ ΤΟ ΜΕΤΣΙΝΓΚΕΝ

Εσένα θέλω να υμνήσω ασχήμια.
Έχεις κάτι αξιόπιστο παρ’ όλη σου τη γύμνια.

Η ομορφιά παρέρχεται και φθίνει.
Μας πιάνει πόνος που τη βλέπουμε να σβήνει.

Όσοι το ωραίο κοιτάζουν, νιώθουν τη φθορά.
Ξέρουν πως κι η δική του θά ’ρθει γρήγορα η σειρά.

Το ωραίο στο τέλος πάντα μας στενοχωρεί.
Το άσχημο μας χαροποιεί γιατί διαρκεί.



Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης.
Δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Πλανόδιον», τχ. 48, Αθήνα Ιούνιος 2010, σελ. 828.